Вчера в бегущих строчках новостных ТВ-выпусков была новость о том, что в Штатах парень избил свою подругу… питоном.
А дальше — задача: для новости дается всего 2 коротких предложения. Что сообщить во втором?
НТВ выбрал проинформировать о судьбе девушки: «пострадавшая отделалась испугом».
И, надо сказать, их решение мне не понравилось. Во-первых, почему «пострадавшая»? Если уж говорить о страданиях, то гораздо больше пострадала змея, а о ней — ни слова.
Поэтому мне больше понравилось решение редакторов Первого канала: второй строкой они сообщили, что питон умер. Это гораздо важнее. Во-первых, потому что девушка сама виновата, когда выбирала себе пару, и с учетом того, что дело происходит в Штатах, она сумеет засадить любимого в тюрьму сразу по нескольким статьям. А вот питонов на Земле гораздо меньше, чем девушек, и смерть рептилии в данном случае — гораздо более серьезное следствие инцидента, чем испуг «пострадавшей». И это говорю я, офидиофоб.