Наткнулась при чтении на вот такой очаровательный момент:
— Интересная дуэль описана в одной повести Пушкина, — вспомнил Эйб. — Противники стояли оба на краю пропасти, так что даже получивший пустяковую рану должен был погибнуть.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Ночь нежна»
Сначала улыбнуло. А потом подумала, что уже сам факт того, что американец пошел в изучении русской литературы дальше Достоевского и Толстого — уже круто. Так что даже неважно, что он не помнит автора «Героя нашего времени» (как он вообще до этого романа добрался?).
В конце концов, наверняка подавляющее большинство российских выпускников школ вряд ли назовёт автора этого пассажа, и многие наверняка тоже припишут его авторство «нашему всё».